-摩訶不思議的世界-: 11/01/2008

2008年11月30日

獨家 2008 最新OVA 七龍珠Z 歸來!悟空和他的朋友們

他指出☞ 爵聲發布於 18:32 0 指教

在24號日本JUMP釋出最新七龍珠動畫歸來!悟空和他的朋友們

很好看但也很短新的動畫技術也為戰鬥畫面提升不少在JUMP線上看的問題就是沒有中文化看不懂

身為七龍珠迷的我怎麼可能會就此罷休於是我就參考大陸那邊的翻譯

重新製做繁體中文超完美字幕 SRT檔更符合七龍珠精神的翻譯看起來才過癮

以前都是用人家的字幕一直都感覺製作字幕的人很偉大

讓我最佩服的是馬蓋先中文化工作室...

這是我第一次製作字幕所以很多東西都需要摸索連用什麼軟體作都不知道找來找去試過5~6套軟體

其中以Subtitle Workshop 2.5最棒以一個初學者來說其他都是糟糕不是功能太多不然就是功能太少

字幕製作一直以來我都認為應該是要像剪輯軟體一樣但是卻不是如此

對時間的掌握要非常仔細真是讓我大開眼界七龍珠這集就花了我整整兩天....但也仔細看了每一個鏡頭

真是值回票價

說這麼多提供下載點囉

七龍珠Z 歸來!悟空和他的朋友們繁體中文字幕 SRT

射手網下載

http://cnc.shooter.cn/xml/sub/101/101835.xml

官方網下載

http://www.jasonstudio.url.tw/blog/Dragon_Ball_-_Yo!_Son_Goku_and_His_Friends_Return!!.zip

按 Dragon_Ball_-_Yo!_Son_Goku_and_His_Friends_Return!!.avi 版本分割为 1 段

這一個版本畫質很棒網路查一下就有了好像是美國那邊的原始版本

後記

在我發布此字幕第二天

就有人用其他名義(豬豬字幕組) 發布...我知道字幕的世界裡就是有這樣子的文化不過志在希望大家都能看過這麼好的作品誰發布都一樣

2008年11月24日

Photoshop CS4的問題

他指出☞ 爵聲發布於 23:40 0 指教

Photoshop CS4支援顯示卡加速我試過NV的8400 8600GT以及6600GT 都可以運作但是有一個問題就是如果這些顯卡用舊的驅動程式再加上雙螢幕保證會出現不預期的錯誤我本來還以為顯卡不夠力導致的但是再換過現在最新的NV驅動程式後就正常了現在版本最新是178.24

所以要使用最新的PS版本請安裝最新的NV驅動程式已達效果

我本來是用165版的驅動程式會有無法顯示圖的現象非常嚴重尤其是8600GT

試用倒數23天...

2008年11月23日

我的好東西分享

他指出☞ 爵聲發布於 00:14 0 指教

手邊有兩樣東西是因為我自己的需求做的外掛

但前提是你必須有在使用Dreamweaver CS4跟IrfanView 4

前者是網頁開發軟體後者是秀圖軟體

這幾天試用Dreamweaver CS4發現一個小缺點就是CSS規則定義對話方塊沒有中文化

其實中文化CSS規則定義是不太對因為CSS沒有人在用中文寫

但是我的英文不好所以根據CS3的中文多在CS4上算是Dreamweaver CS4 CSS 面板中文化

因為我不是專業的中文化玩家工作者所以有一些問題我沒辦法改進

好比說我只是把中文加上去原來的英文還在但是這樣子句子變得很長

為了讓句子縮短原來快捷建提示我把它改成該字母下有底線這樣的機制可以縮短句子

但是在XP上可以顯示底線 VISTA卻不行我不知道原因但是就我做網頁我是沒有用過快捷建來控制CSS的位子啦我覺得這功能可有可無引響不大

還有一件事就是如果中文化選單內的英文會導致沒有預設的項目所以自己就要在按一次但功能正常這也不是什麼大問題

但重點是有中文化了不用每次在那邊猜哪一個是絕對哪一個是相對(我英文真是破但也是習慣問題所以看到都是英文我就覺得怪怪的)...
XP

VISTA

下載點
http://jasonstudio.url.tw/blog/Resources.zip
下載完解壓縮到Adobe\Adobe Dreamweaver CS4\zh_TW\resources裡面記得先備份原來的檔案喔

再來是IrfanView 4的圖示檔他原本的圖示檔非常醜我雖然很喜歡這套軟體但是每次都覺得想改他的圖示終於在使用差不多4年後
改了他的關聯圖示....
見圖

常見的圖檔都可以顯示
我自己很滿意既明顯又好看
遠遠看去就知道那是一張JPG了....

關聯檔外掛下載
http://jasonstudio.url.tw/blog/icons.zip
設定他的圖檔關聯很間單
下載完解壓縮到IrfanView\Plugins裡面
然後執行程式
選項-內容/設定值
就會出現下圖

跟著設定之後重開程式就好了

如果有問題或是知道改進方法
可以留言

謝謝

2008年11月19日

CS4試用感想

他指出☞ 爵聲發布於 22:06 0 指教

官方網很早就出試用版但是沒有繁中載點確有提供繁體中文
下載韓文版裡面就有繁中選項
缺點是檔案都很巨大原因是提供很多用不到(對我來說)的元件
試用版裡面每一套都提供相同的原件我在安裝時都取消掉了 CS3時代那些東西都有重來沒有開過

我試用了一下發現CS4全部都整合統一介面這一子對學習者比較有利統一介面學一套下去依此類推就OK了

這一個版本我看是進步最多的一次用起來也很順比CS3順多了(CS3很吃資源) 但也很貴(官方網說的)
PS這次多了顯示卡資源跑起來真的是很棒我沒有看過這麼順的PS...

這樣子的選項雖然在CS3也有但是根本沒有用處在CS4中很重顯示卡
好比說有了顯示卡才能選轉畫面雖然這功能再PAINTER早有了但是在有顯卡的資源下 PS更順暢了
還有PS多了個神奇新功能就是內容感知比率使用起來超級簡單但是效果實為驚人
在以前相同效果除非功力驚人不然再怎麼修都會出現破綻而且很慢

我試了一下效果如下圖

注意劍羚沒有變形喔

處理過的只有多加廣角鏡才辦得到

還有一個明顯的進步就是許多修圖的步驟均納入圖層也就是說現在亮度對比調錯了要反悔
只要把那一個圖層丟到垃圾桶就好了

CS4軟體跟IE7一樣也納入索引標籤的概念切換檔案也就快多了

缺點是取消Adobe對話方塊這功能我非常依賴現在竟然沒有了實在是退步...還有DW的CSS設定面板全部英文話

對我來說是沒什麼差但是對剛學習的人這很難懂....還有一些多餘設計
好比說手型工具可以抓畫面後突然放開圖會慢慢停下來在停下來之前撞到邊框還會反彈...感覺這是拜NVIDIA驅動程式的功能所達到的效果
好看但不實用這樣子的東西在CS4非常多...這樣子反而讓軟體大上許多

2008年11月11日

太棒的消息了這比看到七龍珠真人版預告片還要棒
JUMP因慶祝40周年於是畫了
一部最新的七龍珠動畫
這是描述普屋被打敗後的兩年天外飛一位賽亞人他是達爾的弟弟-塔布爾

到底會有什麼驚人故事呢實在是太期待了我最喜歡的七龍珠永遠都這麼令我surprised

各位一起期待吧!!!哇哈哈哈哈哈哈.....

1124到這一個網址
http://www.jumpland.com/animetour/db/index_ja.html